In English: | In Japanese: |
| Serena | Tsukino Usagi |
Amy Anderson | Mizuno Ami |
Raye Hino | Hino Rei |
Lita | Kino Makoto |
Mina | Aino Minako |
Darien | Chiba Mamoru |
Rini | ChibiUsa |
| Friends & Family: Molly Baker = Osaka Naru Melvin = Umino Gurio Chad = Kumada Yuuichirou Greg = Urawa Ryo Andrew = Uruhara Motoki Mrs. Haruna = Haruna-san Serena's mother = Tsukino Ikuko Serena's father = Tsukino Kenji Sammy = Tsukino Shingo Time travel: Moon Kingdom = Silver Millenium Queen Serenity = Queen Serenity Princess Serena = Princess Serenity Prince Darien = Prince Endymion Neo-Queen Serenity = Neo-Queen Serenity Crystal Tokyo = Crystal Tokyo *Serenity is also named Selenity | Enemies: Jadite = Jadeite Neflyte = Nephrite Zoicite(female) = Zoisite (male) Malachite = Kunzite Queen Beryl = Queen Beryl The Negaforce = Queen Metallia The Negaverse = The Dark Kingdom Alan/Alien Alan = Ginga Seijuurou/Ail Ann/Alien Ann = Ginga Natsumi/Ann The Doom Tree = Makaiju Rubeus = Rubeus Catsy = Cooan Birdy/Berty = Beruche Avery = Karaberas Prisma = Petz Emerald = Esmeroodo/Esmeraude Prince Diamond = Prince Dimando Sapphire = Safiir/Saffiru Wiseman = Wiseman |
| Theme song in English, in Japanese, and JA translation line by line (for more lyrics to Japanese SM songs, travel to :Lyric Moon) | ||
| Fighting evil by moonlight winning love be daylight never running from a real fight, she is the one named Sailor Moon. She will never turn her back on her friends she is always there to defend she is the one one whom we can depend, she is the one named Sailor... Sailor Venus, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Secret powers all so new to her, She is the one name Sailor Moon. Fighting evil by moonlight winning love be daylight never running from a real fight, she is the one named Sailor Moon She is the one: Sailor Moon | Gomen ne sunao janakute Yume no naka nara ieru Shikou kairo wa shooto sunzen Ima sugu aitai yo Nakitaku naru you na moonlight Denwa mo dekinai midnight Datte junjou doushiyou Haato wa mangekyou Tsuki no hikari ni michibikare Nando mo meguriau Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue Onaji kuni ni umareta no Mirakuru romansu Shinjite yumino Mirakuru romansu | I'm sorry, I'm not gentle I can say it in my dreams My thoughts are about to short circuit I want to be with you right now The moonlight makes me want to cry I can't even call, it's midnight But I'm so innocent, what should I do My heart's a kaleidoscope We are lead by the light of the moon We meet by chance again and again The countless shining stars above us  foretell love's whereaboutsBorn on the same Earth A miracle romance Do you believe? A miracle romance |
| JA Vocab A-F | JA Vocab G-M | JA Vocab M-Y |
| abunai = watch out ai no senshi = love's soldier aishiterou = I love you (very strong) arigato = thank you arigato gozaimasu = thank you (polite) baka = stupid bishoujo = pretty girl bishounen = feminine man (i.e., Zoisite) chibi = miniature daijoubo = all right daijoubo desu ka = are you alright? daijobu = are you alright/ I'm fine daijoubo desu = it's alright / I'm okay damare = shut up do itamashite = you're welcome domo arigato = many thanks domo arigato = thank you very much domo arigato gozaimasu = thank you very much (polite) doushite = why kobanwa = good evening konnichiwa = hello (standard greeting) kurozuishou = dark crystal [translated to Nephrite's "Star Crystal"] ecchi = pervert (noun) fuku = sailor uniform | gambate = good luck / try hard ginzuishou = silver crystal [Empyrean Silver Crystal] gomen = sorry gomen nasai = very sorry hai = yes hajimemashite: how are you? hai = yes or sure hayaku = hurry henshin = transformation hentai = perverted (adj.) iie = no ikimashou = let's go imuoto = younger sister itai = ouch ja ne = see you ja = bye (informal) ka = [makes a statement into a question] kawaii = cute kekkoo desu = no thank you manga = japanese comic book masaka = no way matsudai = forever matte = wait | minna = everyone moshi moshi = hello (when answering the phone) nani = what ne = "no" [in a contradictory sense, used to turn a statement into a question]neko = cat no = possessive particle [like an "apostrophe+s"] odango = dumpling odango atama = dumpling head ohayo = good morning oneechan/oneesan/oneesama = older sister onegai = please onnichan/oniisan/oniisama = older brother ototo = younger brother sayonara = goodbye (final) sempai = senior sensei = teacher senshi = soldier shinde = die shoujou = girl shounen = boy suishou = crystal sugoi = amazing suki da = I love you yamero = stop yoshi = alright youma = monster, demon |
| (name)"-sama" = Very formal and respected ending. Used for someone of superior status, like your boss, or to your guests as a host. Can be used like "lord" or "lady". (name)"-sensei" = A respectful term meaning "teacher", that also stands alone as a separate word. Experts in a field such as lawyers, master chefs, fashion designers and even some manga artists can be called "-sensei" (name)"-san" = Usual term of respect, like "Mr." or "Mrs.". It can be attached to first names, last names, or occupations. It can be used as a default for people whom you do not know well. (name)"-sempai" = For somebody in the same general social class, but socially superior. For example, girls addressing an older student will use "-sempai".(name)"-chan" = term of affection or friendship, and is used to form "pet" names. It should be used for young children, girls, two people in a relationship, or it could be the titles for which a senior calls other people. (name)"-kun" = used by a socially superior male to a socially inferior male, or between boys who grew up together. Girls go from "-chan" straight to "-san", but boys have a period of "-kun" in between. (name)"-" = Calling someone by their name alone is taken as being very familiar or rough. A given name alone is less rough than a family name. Using no honorific when one is expected can be seen as an expresion of contempt. |
-kohai = junior -hime = princess -kimi = prince -kouhi / -kisaki = queen For more support files, you can visit those at the Scripts Archive. |
Kayoobi = Tuesday Suiyoobi = Wednesday Mokuyoobi = Thursday Kinyoobi = Friday Doyoobi = Saturday Nichiyoobi = Sunday ichi = one |
Return to Eyecandy